Política de Privacidad — Natación potencIA

Última actualización: 18 de julio de 2026

1. Quiénes somos

Natación potencIA (natacion.kronoslab.cl) es una aplicación de análisis de rendimiento en natación operada por Kronoslab (kronoslab.cl), representada por Víctor Muñoz, Chile. Contacto y responsable del tratamiento de datos: victor.munoz@kronoslab.cl.

2. Qué datos recopilamos

Datos de cuenta: nombre, correo electrónico, club, categoría y fecha de nacimiento (opcional), y contraseña (nunca se guarda en texto plano).
Datos de entrenamiento de dispositivos conectados: si el usuario conecta su reloj deportivo (Polar vía AccessLink API; Garmin vía Garmin Connect Developer Program) o sube archivos de sesión (.tcx/.fit), recibimos sus sesiones de entrenamiento: fecha, deporte, distancia, duración, ritmo, frecuencia cardíaca (incluidas series por segundo y zonas), calorías y dispositivo utilizado.
Resultados de competencia: resultados oficiales publicados por la federación deportiva correspondiente (datos públicos) y tiempos tomados manualmente con el cronómetro de la app.

3. Para qué usamos los datos

Exclusivamente para el funcionamiento de la aplicación: mostrar al deportista sus propias sesiones y su evolución, permitir a su entrenador (del mismo club) hacer seguimiento, y generar estadísticas internas del club. No vendemos, alquilamos ni compartimos datos personales con terceros. No mostramos publicidad ni hacemos perfilado con fines comerciales.

4. Datos de terceros (Polar, Garmin)

La conexión con Polar y Garmin se realiza mediante autorización OAuth del propio usuario, que puede revocar en cualquier momento desde la plataforma del fabricante (Polar Flow / Garmin Connect) o desconectando la fuente en la app. Los datos recibidos de estas APIs se usan únicamente para mostrar al deportista su propia información dentro de la aplicación, conforme a los términos de uso de cada plataforma. No se transfieren a terceros.

5. Dónde y cómo se almacenan

Los datos se almacenan en servidores ubicados en la Unión Europea. Todo el tráfico entre tu dispositivo y la aplicación va cifrado por HTTPS (TLS), y el acceso a los sistemas está restringido exclusivamente a personal autorizado.

6. Retención y eliminación

Los datos se conservan mientras la cuenta esté activa. El usuario puede solicitar la eliminación de su cuenta y de todos sus datos (incluidos los entrenamientos sincronizados) escribiendo a victor.munoz@kronoslab.cl; se eliminarán en un plazo máximo de 30 días.

7. Derechos del usuario

Todo usuario puede solicitar acceso, rectificación o eliminación de sus datos personales, así como revocar la conexión con su dispositivo, escribiendo al correo de contacto.

8. Cambios a esta política

Publicaremos aquí cualquier cambio, actualizando la fecha del encabezado.

Privacy Policy — Natación potencIA (English)

Last updated: July 18, 2026

1. Who we are

Natación potencIA (natacion.kronoslab.cl) is a swimming performance analysis application operated by Kronoslab (kronoslab.cl), represented by Víctor Muñoz, Chile. Contact and data controller: victor.munoz@kronoslab.cl.

2. Data we collect

Account data: name, email address, swim club, category and date of birth (optional), and password (never stored in plain text).
Training data from connected devices: if the user connects their sports watch (Polar via the AccessLink API; Garmin via the Garmin Connect Developer Program) or uploads session files (.tcx/.fit), we receive their training sessions: date, sport, distance, duration, pace, heart rate (including per-second samples and zones), calories and device used.
Competition results: official results published by the relevant swimming federation (public data) and times taken manually with the app's stopwatch.

3. How we use the data

Solely to operate the application: showing athletes their own sessions and progress, allowing their coach (same club) to follow up, and generating internal club statistics. We do not sell, rent or share personal data with third parties. No advertising, no commercial profiling.

4. Third-party data (Polar, Garmin)

Connections to Polar and Garmin are established through the user's own OAuth authorization, which can be revoked at any time from the manufacturer's platform (Polar Flow / Garmin Connect) or by disconnecting the source inside the app. Data received from these APIs is used exclusively to display the athlete's own information within the application, in accordance with each platform's terms of use. It is never transferred to third parties.

5. Where and how data is stored

Data is stored on servers located in the European Union. All traffic between your device and the application is encrypted via HTTPS (TLS), and system access is restricted to authorized personnel only.

6. Retention and deletion

Data is kept while the account is active. Users may request deletion of their account and all associated data (including synced workouts) by writing to victor.munoz@kronoslab.cl; deletion is completed within 30 days.

7. User rights

Any user may request access to, rectification or deletion of their personal data, and may revoke their device connection at any time, by writing to the contact address above.

8. Changes to this policy

Any changes will be published on this page, updating the date above.